Japanese Militaria at Castle-Thunder.com Forum Japanese Militaria at Castle-Thunder.com
An information board for the Collector of Nippon Militaria
 
 FAQFAQ   SearchSearch    Back to Castle-Thunder.comCastle-Thunder.com    MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
  Castle-Thunder.com ChatLive Chat    ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Need help with translation on sling

 
Post new topic   Reply to topic    Japanese Militaria at Castle-Thunder.com Forum -> Japanese Weapons and Militaria
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Rhood



Joined: Nov 20 2011
Posts: 5

PostPosted: Fri Mar 23, 2012 8:58 pm    Post subject: Need help with translation on sling Reply with quote

Can someone tell what is says on the sling of my late war type 99
Back to top
View user's profile Send private message
gwsiii



Joined: Aug 21 2003
Posts: 2208
Location: Hayden, AL

PostPosted: Mon Mar 26, 2012 9:27 am    Post subject: sling Reply with quote

All I can read are the numbers, the 2nd, 3rd, 4th, and 5th characters from the bottom are 3013. Hopefully someone can come along and translate the others. If you get a translation in the meantime please post it. Sorry for the delay, Scout function last weekend. Most of the marking on slings that I see are on the inside (side of sling that is towards the rifle) to the rifle. If you haven't already, please fill out a datasheet and send to me when you get a chance, thanks, Trey
_________________
Subscribe to BANZAI!
Fill out a Japanese Rifle Datasheet.
I didn't pay to much for that old Arisaka, I just bought it a little bit too soon!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
gwsiii



Joined: Aug 21 2003
Posts: 2208
Location: Hayden, AL

PostPosted: Mon Mar 26, 2012 3:09 pm    Post subject: double post Reply with quote

From TomP see Gunboards Thread
Quote:
From above thread reply by Edokko - 第三〇一三設 第参號 3013rd Construction Unit (probably) No.3

_________________
Subscribe to BANZAI!
Fill out a Japanese Rifle Datasheet.
I didn't pay to much for that old Arisaka, I just bought it a little bit too soon!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Japanese Militaria at Castle-Thunder.com Forum -> Japanese Weapons and Militaria All times are GMT - 6 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group